A brief guide to help you navigate essential services for life in Limerick. Цей документ є коротким довідником, який допоможе вам орієнтуватися в основних послугах, потрібних для життя в Лімерику.
Useful Documents
- Information for people from Ukraine
- ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ОСІБ, ЯКІ ПРИБУЛИ З УКРАЇНИ
- Information - An Garda Síochána, Police and Security Service of Ireland
- Інформація - національна поліція Ірландії
- Driving a Car in Ireland/Водіння автомобіля в Ірландії
- Department of Social Protection supports for those arriving from Ukraine under the EU Temporary Protection Directive
- What to do if you are moving
- Що робити якщо ви переїжджаєте
- Absence Protocol / ПРОТОКОЛ ВІДСУТНОСТІ
Education in Ireland
- English Language Classes for Adults
- Безкоштовні уроки англійської для дорослих
- Irish Educational System and Qualification recognition / Ірландська система освіти та визнання кваліфікації
Folens have put together a language support booklet to support Ukrainian students and teachers with Ukrainian children in the Primary and Post-Primary classroom for facilitating better communication. The booklets contain useful words and pictures such as feelings, hobbies, classroom objects and places at school, school facilities, classroom interactions etc.
буклет підтримки мови - Використовуйте цей буклет для того, щоб допомогти вам говорити зі своїми вчителями та друзями. Використовуйте англійські слова або вказуйте на зображення
Healthcare in Ireland/ Охорона здоров'я
HSE National Social Inclusion Office and Translate Ireland have developed a series of videos entitled My Health, My Language for migrants and international protection applicants to give them information on healthcare in Ireland.
Videos in English and Ukrainian are available here:
- Videos on healthcare in Ireland
- Відео про охорону здоров'я в Ірландії
- Your local health services in Limerick
- Ваші місцеві медичні заклади в місті Лімерик
Childcare in Ireland/ Догляд за дітьми
The Department of Children, Equality, Disability, Integration and Youth has prepared a Parents Guide to Childcare in Ireland which has been translated to both Ukrainian and Russian and can be accessed here.
- National Parents Council Primary Information Helpline
- Iнформацiйна довiдкова лiнiя Нацiональної Батькiвскої Ради
This short guide was written by Tusla to help parents who have recently arrived in Ireland. The guide provides information to help families navigate cultural differences, laws and ways of parenting, which may be different to their country of origin.
- A Tusla short guide for parents who are newly arrived in Ireland
- Короткий путівник Тусла: для батьків, які нещодавно прибули до Ірландії
Information for Supporting Ukrainian Families/ Інформація для підтримки українських сімей
Limerick CYPSC - Information for front-facing professionals working in Limerick who are being presented with questions from displaced Ukrainians can be accessed at Limerick CYPSC Local Resources.
Enterprise Supports/ Підтримка підприємства
Limerick Local Enterprise Office (LEO) is a first stop shop to provide support and services to help start, grow and develop micro and small businesses. To find out more please visit www.localenterprise.ie/Limerick.
Free Counselling Services for Ukrainians/ Безкоштовна психологічна допомога для українців
- MyMind Centre for Mental Wellbeing are extending free counselling project to anyone who has been impacted by the ongoing crisis in Ukraine, in partnership with the Department of Health. To access help please visit mymind.org/free-counselling, or call 0818 500 800
MyMind Безкоштовна психологічна допомога для постраждалих від конфлікту, що триває в Україні. Надається центром психічного благополуччя.
- Aware created Ukraine Support Group that aims to offer an opportunity to Ukrainians who have arrived in Ireland to connect with fellow citizens, navigate living in Ireland and get support with health concerns including psychological support.
Aware – це національна організація, яка надає безкоштовну підтримку, освіту та інформаційні послуги для тих, хто страждає від тривоги, депресії, біполярного розладу та пов’язаних з ними станів настрою. Aware представлена у всій країні та пропонує широкий спектр послуг для окремих осіб і громад по всій Ірландії.
- TherapyRoute.com clinician-run mental health resource and service directory have agreed to offer services pro bono to people directly affected by the war in Ukraine. These professionals come from a variety of backgrounds and offer help in a multitude of languages.
- The Ukrainian community in Ireland has created a list of Ukrainian-speaking psychotherapists from Kyiv Gestalt University who are who are ready to provide free psychological assistance online to residents of Ukraine who suffered from the military invasion.
Контакти українськомовних психотерапевтів з Київського Гештальт Університету, які готові надати безкоштовну психологічну допомогу онлайн жителям України, які постраждали від військового вторгнення
Anyone in urgent need of Mental Health Services can access this through a GP, if after 5pm they can ring University Hospital Limerick 061-301111 or attend the University Hospital Limerick and ask for the Mental Health Crisis Team after 4pm.
Host Supports
The Open Community have been in communication with many of the LA’s and NGO’s that are matching hosts with people who have been forced to flee from Ukraine. With the support of hosts and other partners The Open Community has developed a free toolkit of supports and resources, these include trauma-informed online training, regular online support sessions, a home sharing agreement, multilingual Integration app, and access to free legal advice. All the supports can be accessed on the Host Supports page Host Supports - the open community